What are the symptoms of diabetes mellitus? With one in 15 of us now coping with the condition in the UK, it’s more vital than ever to know